CAPÍTULO 1

 

Sr Hiram B. Otis es el nuevo embajador norteamericano en Inglaterra. Necesitaba una casa para sí y su familia. Cuando vio Canterville Chase, a él le gustaba y que quería comprarlo. Todo el mundo pensaba que esto era muy tonto, porque todo el mundo. Se cree que Canterville Chase fue perseguido. Señor de Canterville, el dueño de la casa, le dijo a Sr Otis sobre el fantasma de Canterville. "Mi familia y yo no he vivido allí desde el fantasma aterrado mi tía, la duquesa de Bolton," dijo el Señor de Canterville. (¡Una noche, fue vestirse para la cena cuando se sentía esqueleto dos manos sobre sus hombros. Tenía una teta y nunca se ha recuperado completamente. • Después de la Duquesa de la terrible experiencia, ninguno de nuestros agentes más jóvenes querían permanecer en la casa. I debe decirle a usted que otras personas en la familia también han visto u oído el fantasma. Mi esposa y yo no podía dormir a causa de los ruidos extraños que provenían de los pasillos y la biblioteca "." Bueno, "dijo el Sr Otis," I se llevará a la casa, los muebles y el fantasma. Vengo de un país moderno, donde tenemos todo lo que el dinero puede comprar. Creo que si hay un fantasma en cualquier lugar de Europa, uno de nuestros brillantes jóvenes se encuentran, tomar a América y lo puso en un museo. "Cuando Lord Canterville escuchó esto, él sonrió y dijo:" Les puedo asegurar que el fantasma existe. Quizás es un poco más lista que las brillantes jóvenes de América. Ha sido en la casa desde 1584. orador suele aparecer antes de la muerte de un miembro de la familia. "El señor Otis se rió y respondió:" Así lo hace el médico de familia, Lord Canterville. Yo no creo en fantasmas, y no puede convencer a mí que existen "." Muy bien ", dijo el Señor de Canterville." Si usted no cuenta con un fantasma para la empresa, voy a vender la casa que con mucho gusto. "Entonces, Señor Otis comprado la casa. Unas pocas semanas más tarde, Otis de la familia estaban dispuestos a mudarse a su nuevo hogar. consistió La familia del Sr Otis, su esposa, sus tres hijos y su hija Sra. Lucretia Otis era una buena Mirando mujer de mediana edad. El hijo mayor fue un guapo rubio joven. Su nombre era Washington, y fue muy sensato. La hija, Virginia, fue una hermosa niña de quince. Ella amaba los caballos y montaron muy bien. Virginia se reunió con el joven duque de Cheshire en una carrera. orador se enamoró de ella inmediatamente y le preguntó a casarse con él. Por supuesto, esto no podría suceder, porque eran demasiado jóvenes para casarse. Los dos jóvenes muchachos fueron gemelos y encantaba jugar en las personas.

 

CAPÍTULO 2

 

Canterville Chase era de siete millas de Ascot, donde la estación de trenes más cercana se. Sr Otis y su familia tomó el tren a Ascot y contrató un transporte para llevarlos desde la estación a la casa. Tenían un muy agradable viaje. Se trata de una encantadora velada julio. El aire estaba fresco y fundir de los pinares. A medida que se conduce, se podía escuchar el dulce canto de las palomas de madera. También vio las ardillas y los conejos corriendo entre los árboles y un par de faisanes detrás de los arbustos. A medida que se acercaban Canterville Chase, sin embargo, el cielo nublado se convirtió de repente. Una multitud de grandes aves negro voló en silencio sobre sus cabezas. Cuando llegaron a la puerta, algunas grandes gotas de lluvia comenzó a caer. Una anciana estaba a la espera de las medidas fuera de la puerta delantera. Fue Umney Señora, el ama de llaves. Ella fue vestida con un vestido de seda negro y llevaba una gorra blanca y delantal. Ella estaba allí para dar la bienvenida a la familia a su nuevo hogar. A medida que salió del carro, ella cedió y dijo: "Bienvenido a Canterville Chase". Siguieron en su casa. Ellos pasaron por una gran sala en la biblioteca. Esta fue una larga habitación con una gran vidriera. El

Otises despegó sus abrigos, se sentó y comenzó a mirar alrededor, mientras que Señora Umney les sirve un té. De repente, la señora Otis notado una gran mancha roja en el suelo al lado de la chimenea. Ella señaló y dijo a la Sra Umney, "Creo que algo se ha derramado en ese país." "Sí señora", respondió el ama de llaves en voz baja, "la sangre se ha derramado en ese país." "¿Qué terrible!" Otis dijo la Sra. "Una mancha de sangre en la biblioteca palabra! Debe ser eliminado de una vez." La anciana sonrió y dijo misteriosamente en la misma voz baja: "Es la sangre de Lady Eleanor de Canterville. Ella fue asesinada en ese lugar por su marido, Sir Simon de Canterville, en 1575. Él desapareció misteriosamente nueve años más tarde. Su cuerpo nunca ha sido encontrado, pero su espíritu sigue siendo culpable atormenta el Chase. La sangre mancha no se puede quitar ". "Esto es todo una tontería", dijo Washington Otis. "Pinkerton el Stain Remover de que se eliminará las manchas." Se arrodilló en el suelo y empezó a frotar la mancha con algo que parecía un lápiz de labios. En aproximadamente un minuto, la mancha había desaparecido. "Lo sabía. Pinkerton siempre funciona", dijo mirando a su familia. Sólo entonces, hubo un flash de rayos y un fuerte repique de trueno les hizo saltar todos. Sra Umney gritó con el terror y se desmayó. "¿Qué horrible tiempo que este país tiene", dijo el Sr Otis con calma. "Mi querido Hiram", gritó Señora Otis ", ¿qué podemos hacer con una mujer que faints?" "No vamos a pagar su por el momento que ella está inconsciente", respondió su marido. Sra Umney abrió sus ojos. Ella era muy molesto. Ella dijo al señor Otis, "Ten cuidado. Algunos problemas está llegando a la casa. He visto cosas terribles, señor. Cosas que aterrorizar a nadie. Cosas que me han mantenido despiertos en la noche." El señor y la señora Otis dijo a la vieja ama de llaves que no tenían miedo de fantasmas. Luego habló con ella sobre su salario y decidió darle un lugar. Sra Umney les agradeció y se fue a su habitación.

 

Capítulo 3

La tormenta siguió toda la noche, pero nada extraño sucedió. A la mañana siguiente, sin embargo, cuando la familia carne abajo, vieron que la mancha estaba de vuelta en la biblioteca palabra. Washington ha sorprendido mucho. "Esto es muy extraño", dijo. "Pinkerton siempre funciona". Él rápidamente limpiarse la mancha, pero a la mañana siguiente con lo que era nuevo. En la tercera noche, señor Otis bloqueado la puerta de la biblioteca antes de que fuera a la cama. Tomó la llave de arriba con él, pero en la mañana fue la mancha de nuevo. Toda la familia encontró muy extraño, pero todavía no podía creer que había un fantasma en la casa. En la cuarta noche, sin embargo, la familia ha cambiado por completo sus mentes y comenzó a creer en fantasmas. Esa noche habían ido a una unidad y no regresar a casa hasta nueve. Entonces, tuvieron una cena ligera. No discutir ni siquiera pensar en fantasmas. Se habló de populares actrices de América y el problema de encontrar sus alimentos favoritos de América en Inglaterra. Ellos no se menciona Sir Simon de Canterville en absoluto. A las once en punto la familia fue a la cama de arriba. Por once y media todo el mundo estaba dormido. Algún tiempo más tarde Sr Otis se despertó. Él había oído un ruido extraño en el pasillo fuera de su habitación. No sonaba como metal clanking y fue acercándose. Él se levantó, encendió un fósforo y miró ~ tiempo. Es exactamente una Fue bastante tranquila. Él tomó una pequeña botella de un cajón, poner en su zapatillas y abrió la puerta. Justo en frente de él era un hombre viejo. El orador espera terrible. Sus ojos eran rojos como la quema de carbones calientes. Había sucio gris de pelo largo. Él llevaba la antigua ropa, que fueron tom y sucio. Hubo cadenas pesadas alrededor de sus muñecas y tobillos. Estos habían despertado hasta Otis Sr. "Mi querido señor," dijo el Sr Otis ", las cadenas están haciendo un terrible ruido. Tengo te trajo un poco de aceite. Por favor, póngalo en su cadenas, de lo contrario no podrá dormir esta noche". Sr Otis poner la botella pequeña en una mesa de mármol. Ellos regresó a su habitación cerró la puerta y regresó a la cama. El fantasma no podía creer! Por un momento, él stared en el dormitorio puerta cerrada. Luego, con un aullido de rabia que rompieron la botella en el suelo. Se giró y corrió por el pasillo, gemido y un brillante color verde horrible. Así como llegó a la cima de las escaleras, una puerta se abrió. Dos niños pequeños en la noche batas apareció en la puerta y una almohada pasado voló la cabeza. El fantasma desapareció a través de una pared y la casa se convirtió en zona tranquila de nuevo. El fantasma llegó a su pequeña habitación secreta y comenzaron a pensar en la nueva situación en la casa. En sus tres años de cien inquietante nunca había tenido una experiencia como ésta! Él se sintió muy insultado! Él pensó de nuevo sobre su carrera. "Me parece una vez detrás de la duquesa de Bolton, mientras que ella fue vestirse para la cena y tocado con mis manos esqueleto. Ella estaba tan asustada que había un ataque. Otra vez, cuatro se convirtieron en empleadas domésticas histérica cuando miré a través de las cortinas de su dormitorio ventana. Otra noche, la oscuridad en la biblioteca, hice un derrumbe sacerdote-cuando explotó su vela. Yo también miedo de Madame Tremouillac. Ella se despertó una mañana y vi a mi esqueleto sentado en un sillón leyendo su diario. oradora a permanecer en cama durante seis semanas después de eso. Otra vez, me golpeó en la ventana de la cocina con mi mano verde ', y él de mayordomo era tan aterrorizado que disparó a sí mismo ". "Sí,". En su opinión, "he tenido una muy larga y exitosa carrera. Y ahora estos terribles módem americanos me ofrece petróleo a cambio de mi cadenas y tirar almohadas en mi cabeza. No fantasma en la historia ha sido tratada como este! Voy a hacer ellos lo lamentarán! "El Pent el resto de la noche pensando en cómo vengarse.

 

CAPÍTULO 4

 

A la mañana siguiente la familia Otis se reunió en la mesa del desayuno. Se habló sobre el fantasma, por supuesto. Sr Otis había encontrado roto la botella de aceite en el pasillo y no a todos complace. "Si el fantasma no utilizar el petróleo", dijo, "debemos tener sus cadenas de fuera de él. De lo contrario, no podremos dormir". A continuación. Dirigió a los gemelos y dijo: "Sin embargo, creo que fue bastante rudo a tirar almohadas en él. Usted debe recordar que él ha vivido aquí durante mucho más tiempo que nosotros". Cuando los gemelos escuchado esto, empezó a reír. Para el resto de la semana, la casa fue tranquila por la noche y todos dormían bien. Sin embargo, la mancha en la biblioteca palabra reapareció cada mañana. Esto era extraño, porque Sr Otis bloqueado la puerta de la biblioteca todas las noches y las ventanas tenían barras en ellos. Otra cosa extraña es que la mancha era un color diferente cada mañana. Una mañana es de color rojo oscuro, el siguiente es de color rojo brillante, y la mañana después de que era morado. Una vez, la sangre se mancha verde brillante. La familia encontró estos cambios bastante divertido. Sólo Virginia no reír o decir una palabra. En la mañana cuando se me mancha verde, que casi gritó, pero nadie entiende por qué. El fantasma apareció de nuevo el domingo noche. Poco después de que la familia había ido a la cama, se escuchó el sonido de un enorme choque en la sala. Sr Otis y los niños se apresuraron abajo. Se encontró que un traje de armadura ha caído en mi piso. El fantasma estaba cerca. Tenía una expresión de dolor o terrible y se frota la rodilla de inmediato dispararon dos bolas de papel en él. Señor Otis, que había traído su arma con él, con el fin de que el fantasma y dijo: "¡Levante las manos!"

El fantasma gritó airadamente y corrió a través de ellos como una niebla. Cuando llegó a la cima de las escaleras, decidió dar su famoso grito de risa mal. Ese grito se ha convertido un funcionario gris de secador de la noche a la mañana. Él abrió su boca y el sonido de su risa más horribles de carne. Antes había terminado, una puerta se abrió y la señora Otis apareció en una bata azul. "Pobre hombre", dijo. "Usted no es así en absoluto. He traído usted un excelente medicamento. Estoy seguro de que hará usted bien." El fantasma no podían creer sus oídos! Él quería convertirse en un gran negro. Perro, pero él escuchó a los gemelos próximos, por lo que desapareció con un fuerte gemido. Cuando llegó a su habitación secreta, fue muy molesto. "Los gemelos y la señora Otis son realmente terrible", pensaba. También fue muy molesto porque no había sido capaz de llevar el traje de armadura. Esta había sido su propio traje y que solía llevar en las batallas cuando él estaba vivo. Pero ahora no podía ni siquiera poner it on! Era tan pesada que había caído herido y más de sí mismo.

 

CAPÍTULO 5

 

Por algunos días después de esta,. El fantasma estaba muy enferma. Él sólo salió de su habitación cuando él quería para reemplazar a la sangre mancha en la biblioteca palabra. Cuando comenzó a sentirse mejor, decidió intentar una vez más para asustar a los fam.ily Otis. El fantasma eligió el viernes I7th de agosto por su apariencia. Pasó la mayor parte del día a decidir qué llevar. Al final, decidió a llevar una larga hoja blanca y un gran sombrero con una pluma roja sobre ella. También tomó un cuchillo oxidado de edad con él. Como cayó la noche, una violenta tormenta comenzó. El viento fue muy fuerte y todas las ventanas agitar. El fantasma fue feliz. Este era su favorito tipo de clima. Fue la planificación para asustar a todo el fam.ily. En su opinión, "voy a ir a la habitación de Washington en primer lugar. Comenzó todo cuando limpiaron la mancha de sangre. A continuación, voy a aterrorizar el señor y la señora Otis, que Will. No ser capaz de darme el petróleo o la medicina de nuevo! No estoy seguro de Virginia, sin embargo. Ella nunca ha insultado a mí. Un gemido puede ser suficiente. Pero voy a enseñar a los gemelos una terrible lección que nunca olvidará. I se convertirá en una pesadilla de vida para ellos. " En diez y media oyó la familia va a la cama. Durante algún tiempo después de eso, él podía oír los gemelos risa, pero por un once y cuarto todo estaba tranquilo Justo antes de la medianoche, el fantasma salió de su habitación y comenzó a caminar hacia la habitación de Washington. Como pasó una ventana, la luna desapareció detrás de una nube, como si se tratara de biding de él. Cuando el fantasma llegó el corredor que llevó a Washington la habitación, se detuvo por un momento y reflexionar sobre sí mismo, "Ya es hora". Sin embargo, cuando se convirtió el comer, vio algo que le hizo gritar en el terror. Una cifra terrible estaba de pie delante de él. Tuvo una brillante cabeza calva y una grasa de la cara redonda; de sus ojos vinieron los rayos de la luz roja y su boca parecía como si se tratara de un incendio. Sus ropas eran similares a la fantasma de Canterville de la ropa. Es la celebración de una gran espada por encima de su cabeza y su cuello redondo colgado un cartel con letras extrañas en él. El fantasma de Canterville se dieron cuenta de que era un fantasma, pero como nunca había visto un fantasma antes, él estaba aterrado. Se dio vuelta y corrió de vuelta a su habitación tan rápido como podía. Tiene en su habitación, sentar sobre una pequeña cama y escondió su rostro bajo las cubiertas. Como la noche pasó, sin embargo, por su valentía y regresó justo antes del amanecer, decidió tratar de hacer amigos con este otro fantasma. "Dos fantasmas son mejores que uno", pensaba. "Con su ayuda será más fácil para asustar a esta terrible familia. Él se levantó y regresó al pasillo donde había visto el otro fantasma. Cuando llegó allí, él tiene otro choque. Algo terrible ha sucedido a los demás fantasmas! El la luz había desaparecido de sus ojos y la boca y la espada había caído al suelo. Él se acercó y tomó la figura en sus brazos. Pero luego la cabeza resbaló y rodó fuera en el suelo. Es sólo un nabo hueco y el organismo era sólo una escoba y una sábana blanca! Entonces, el fantasma de Canterville vio la señal de que ha sido en torno a la figura del cuello. Es decir:

 

 

 

El fantasma Otis

 

La única verdadera y original fantasma.

 

Cuidado con las imitaciones.

 

Todos los demás son falsos

 

 

 

 

 

 

 

El fantasma entonces entendido todo. Había sido engañado! Él estaba muy enojado. Planteó sus manos alto y dijo: "Juro que cuando los cuervos gallo dos veces, voy a tener mi revancha!" Así como lo ha dicho, cantó un gallo en una granja distante. Esperó y esperó para la segunda polla cuervo, pero se enteró de nada. Por siete y media, cuando la gente en la casa empezaron a despertar, tuvo que regresar a su habitación secreta. No podía entender por qué el gallo cantó había sólo una vez. Trató de encontrar la respuesta en sus libros de magia. "Eso es extraño", pensó. "Todos los libros dicen que cuando esta maldición se utiliza, el gallo siempre cuervos dos veces. Tal vez mi magia no está funcionando tan bien porque soy muy nervioso y cansado". A continuación, se dirigió a descansar en un cómodo ataúd y permaneció allí hasta la noche.

CAPÍTULO 6

 

Al día siguiente el fantasma se sintió muy débil y cansado. La emoción de las últimas cuatro semanas se le había perturbado mucho. Estaba muy nervioso y el más mínimo ruido le hizo saltar. Durante cinco días permaneció solo en su habitación. Incluso se detuvo la sustitución de la mancha de sangre en el piso de biblioteca. "Si la familia Otis no lo quieren allí, que no lo merecen", pensó. Pero no podía dejar de inquietante. Era su deber de caminar a lo largo del corredor una vez a la semana. También tuvo que aparecer en la gran ventana redonda sobre el primer y tercer miércoles de cada mes. Había sido un mal hombre, cuando él estaba vivo, pero que entiende sus responsabilidades como un fantasma muy en serio. Para los próximos tres sábados Caminamos él a lo largo del corredor como de costumbre, entre la medianoche y las tres. Sin embargo, fue muy cuidadosa, a fin de que nadie vea ni escuche a él. Caminó tranquilamente como pudo. Él vestía un gran manto negro y nunca tuvo en sus botas. Había incluso algunos de robado Sr Otis de petróleo y puso en las cadenas es para que dejen de hacer cualquier ruido. A pesar de que entiende todas estas precauciones, todavía había algunos problemas. Los gemelos siguieron jugando trucos sobre él. Se estira pedazos de cadena en todo el corredor y el fantasma suele tropezarse y cayó. Una noche que poner la mantequilla en la parte superior de la escalera. El fantasma intensificado en él, resbaló y cayó por las escaleras. Esto le hizo tan enojado que decidió intentar - por una última vez - para aterrorizar a los terribles gemelos. Él decidió visitar como la cabeza Earl. Esta fue su mayor éxito disfraz. De hecho, la última vez que había utilizado, dos personas habían muerto como resultado de ello.

  El fantasma no aparecen como Earl la cabeza muy a menudo, porque era un disfraz muy difícil de preparar. Esta vez le tomó tres horas para prepararse. Cuando estuvo listo, salió de su habitación secreta a través de la pared e hizo su camino a los gemelos la habitación. Cuando llegó fuera de su habitación, se detuvo por un momento. La puerta estaba ligeramente abierta. Él quería hacer una entrada espectacular, así que él empujó la puerta abierta. Sólo entonces, una gran jarra de agua cayó justo encima de él. Fue empapado a la piel. En el mismo momento en que escuchó la risa de la dirección de los gemelos' camas. El fantasma corrió a su habitación tan rápido como podía. Pasó al día siguiente en la cama con un frío muy mala. Lo único que le hizo sentir mejor fue el hecho de que no había tomado la cabeza con él cuando ocurrió el desastre.

 

Capítulo 7

 

El fantasma había perdido toda esperanza. Él nunca se va a asustar a este grosero familia americana. Caminó alrededor de los pasillos en un par de zapatillas. Él llevaba un pañuelo de color rojo fuerte alrededor de su cuello para protegerse de las corrientes de aire. Él también llevó una vieja pistola porque tenía tanto miedo de los gemelos. Sin embargo, en la noche de la I9th de septiembre, recibió el golpe final. Él había ido abajo a la gran hall de entrada. Él cree que, al menos, sería seguro. Fue divertido de hacer los retratos del Embajador y su familia. Estos eran nuevos y habían sustituido el Canter Ville retratos de familia. Se trata de un dos y cuarto de la mañana y - en la medida de lo sabía - todo el mundo estaba dormido. Así que pensé que era suficientemente seguro como para caminar alrededor de la casa. De repente, dos cifras que saltó de un oscuro comer y gritó "BOO" en su oreja. El fantasma estaba aterrado y se apresuraron hacia las escaleras tan rápido como podía. Pero allí, encontró Washington Otis, que fue la celebración de una pistola. Los pobres fantasma estaba rodeado por sus enemigos. La única manera de escapar era a través de la chimenea, que afortunadamente no se enciende. Así que rápidamente desapareció en la chimenea y se dirigía a su habitación a través de las chimeneas. Cuando él regresó a su habitación, fue cubierto en la suciedad y la sensación de desesperada. Después de esto, el pobre viejo fantasma no era visto de nuevo en los pasillos durante un largo tiempo. Los gemelos esperado para él un par de veces y lo abandonó nutshells sobre los pisos de los pasillos. Esto molesto a sus padres y el servicio mucho. Pero el fantasma no aparece. Obviamente, sus sentimientos han sido heridos.

Sin el fantasma, la familia en la vida de Canterville Chase es muy diferente. Sr Otis comenzó a escribir un libro de historia, la señora Otis organizó una maravillosa fiesta, los muchachos empezaron a tocar los juegos tradicionales de América y Virginia cabalgó en el país en su caballo, junto con el joven duque de Cheshire. El joven duque había llegado a pasar la última semana de sus vacaciones escolares en Canterville Chase. Todo el mundo pensaba que el fantasma había desaparecido. Sr. Otis escribió una carta a Lord Canterville, diciendo que el fantasma había desaparecido. Señor Canterville fue muy contento cuando recibió esta maravillosa noticia. Por supuesto, todos ellos fueron mal. El fantasma aún se encontraba en la casa, pero él estaba muy enfermo. Sin embargo, se recuperó un poco cuando se enteró de que el joven duque de Cheshire estaba en la casa. El abuelo del duque, Lord Stilton, apuesta una vez que había un montón de dinero que iba a jugar dados con el fantasma de Canterville. A la mañana siguiente, el Señor de edad fue encontrado en el piso de la sala de juegos paralizada de miedo. Vivió hasta que era muy viejo, pero para el resto de su vida fue no poder decir nada excepto "Doble Seises". El fantasma consideró que sería bueno para asustar a otro miembro de esa familia y decidió a aparecer a los jóvenes de Duke en el encubrimiento de los Condes Vampiro monje. Tiene listo, pero en el último momento decidió no salir de su habitación porque tenía miedo de los gemelos. Así, el joven duque dormido en condiciones de seguridad en su cama y soñaba con Virginia.

 

CAPÍTULO 8

Unos días más tarde Virginia y el joven duque fue a dar un paseo en el bosque. A medida que se movilizaban a través de los árboles, Virginia 's vestido era Tom, por lo que tuvo que regresar a la casa. Como ella estaba en funcionamiento la Sala de Tapices, ella notó que alguien estaba dentro.

"Tal vez es una de las doncellas", pensó. ''! 'U pedir a reparar mi vestido. "Así fue, pero para su gran sorpresa, vio al fantasma de Canterville! Él estaba sentado por la ventana, mirando los árboles en el jardín. Fue tan triste que no anuncio Virginia entrar en la sala. En primer lugar, Virginia quería huir. Pero cuando vio cómo enfermo y deprimido el fantasma espera, decidió hablar con él. Ella le miró y dijo: "Lo siento mucho para usted, pero no se preocupe. Mis hermanos se van de regreso a la escuela mañana. From now on no one will annoy you - if you behave yourself." The ghost was very surprised when the young girl spoke to him. He tuned around to look at her and said, "That's silly! No puedo tener yo. Soy un fantasma! Debo mi sonajero cadenas, gemir a través de Chapas y caminar sobre en la noche. "" Usted no debe hacer este tipo de cosas ", respondió Virginia." Usted ha sido muy mala persona Umney Señora nos dijo que usted mató a su esposa "." Lo hice , Pero que era un asunto de familia ", dijo el fantasma." Es el negocio más. "Es muy malo para matar", respondió Virginia. "Usted ha sido una muy mala persona. Sra Umney nos dijo que usted mató a su esposa "." Lo hice, pero que era un asunto de familia ", dijo el fantasma." Fue feo, un desorden terrible y tuve que deshacerme de ella. Sin embargo, creo que fue muy injusto de hambre a mí a la muerte. "Virginia le miró en el horror y dijo," morir de hambre a la muerte? Oh, señor fantasma, me lo siento! ¿Tienes hambre? Tengo un sándwich en mi bolsa. ¿Te gusta? "" No, gracias ", respondió el fantasma," Yo nunca come nada, pero es muy amable de su parte. Debo decir que está mucho mejor que su horrible, grosero, deshonesto familia "." Stop ", exclamó Virginia. "Usted es grosero, horrible y deshonesto. Yo sé que usted se robó mi pinta para sustituir a la sangre mancha en la biblioteca palabra. En primer lugar, tomó todos los rojos y, a continuación, los Verdes y el amarillo. Yo nunca dije una palabra a nadie, aunque Yo estaba muy molesto, pero es ridículo, quiero decir, quien ha escuchado de color verde brillante de sangre? "" Bueno ", dijo el fantasma,''¿qué otra cosa podría hacer? Es difícil llegar a la sangre real en estos días. De todos modos, verde la sangre no es tan extraño. Recuerde que la Centerville tienen sangre azul. Sé, por supuesto, que los americanos no entienden estas cosas ". "Ustedes no saben nada acerca de América", respondió Virginia. "Tal vez debería ir allí. Estoy seguro de que mi padre podría organizar la misma.

Usted sería un gran éxito en Nueva York. Sé que mucha gente que pagaría mucho dinero para tener una familia fantasma. "El fantasma de Virginia miró y dijo:" No creo que me gustaría América. La gente parece que tiene malos modales. "Virginia sintió insultado y se puso a andar." Por favor, no vaya, señorita Virginia ", exclamó el fantasma." Estoy tan solitaria e infeliz. Quiero ir a dormir pero no puedo "." Eso es tonto ", dijo Virginia," Usted acaba de ir a la cama y apagar la vela. A veces es difícil permanecer despierto, sobre todo en la iglesia, pero es fácil dormir. Incluso los bebés pueden hacerlo y que no son muy inteligentes. "El fantasma dice, lamentablemente," no he dormido durante trescientos años. Estoy tan cansado. "Virginia del hermoso ojos azules abrió en gran asombro. Ella se convirtió en muy grave. Ella se arrodillaron abajo al lado del fantasma, miró en su rostro y dijo:" Pobre, pobre fantasma, no tienes un lugar donde usted puede dormir? "

 

"Hay un lugar más allá de los bosques", respondió. "Es un hermoso jardín donde el ruiseñor canta toda la noche y los árboles de sombra el descanso de las personas que duermen allí." Virginia 's ojos llenos de lágrimas mientras escuchaba a él. "¿Te refieres al cementerio?" pregunta. "Sí," respondió el fantasma, "El cementerio. Muerte debe ser tan hermoso! Quiero a morir y usted me puede ayudar. Puede abrir las puertas de la muerte para mí. Verás, es Lave siempre con usted y es más fuerte Lave que la muerte ". Virginia sentía como si estuviera en medio de una pesadilla. "¿Alguna vez has leído la antigua profecía en la ventana de la biblioteca?" preguntó el fantasma.

"Oh, sí", respondió Virginia. "Sé que por el corazón. Hay sólo cuatro líneas.

 

 

 

Cuando niña de oro ora e intenta

Cuando los muertos se convierte en árbol de almendras vivo

Luego de la casa serán todavía

Y la paz vendrá a Centerville.

 

Pero no sé lo que eso significa "." Significa ", dijo tristemente", que debe llorar conmigo por mis pecados, porque no tengo lágrimas. Usted también debe orar por mí, porque no tengo fe. El Angel de la Muerte se escucha a usted y ten piedad de mí. Verá cosas aterradoras, y el mal voces susurran en el oído, pero no pueden hacerle daño a usted, porque su inocencia te protege. "Al principio Virginia no hablar. De repente, ella se levantó, miró al fantasma y le dijo: "No tengo miedo. Voy a pedir al Angel de la Muerte para tener misericordia de ti. "El fantasma puerta un grito de alegría. Tomó la mano de Virginia y lo besó. Sus dedos eran tan fría como el hielo, pero sus labios queman como el fuego. A continuación, condujo a través de su Sala de los Tapices. A medida que caminaba, parecía poco monstruos delante de ella y dijo: "Vuelve! Volver atrás, poco. Virginia! "Pero el fantasma celebró su mano y ella herméticamente cerrado sus ojos. Cuando llegaron a la final de la sala, se detuvieron. El fantasma dijo algunas palabras extrañas y Virginia abrió los ojos. El muro en frente de ellos abrió y un frío el viento empezó a soplar a su alrededor. "Rápido, rápido", exclamó el fantasma ", o será demasiado tarde." Un momento más tarde la pared detrás de ellos cerrado y el tapiz habitación estaba vacía.

 

Capítulo 9

 

 

 

Unos diez minutos después sonó la campana para el té. Cuando Virginia no parece, señor Otis pensé que era probablemente la recolección de flores en el jardín y hadnt escuchado la campana. Pero cuando el reloj dio las seis y Virginia todavía hadnt parece, la señora Otis tiene realmente preocupados. Ella envió a los gemelos por su aspecto en el jardín. Señor Otis y luego buscado a sí misma cada habitación de la casa. En seis y media los muchachos regresaron y dijeron que podía "t theur hermana encontrar en cualquier lugar. Eran todos muy molesto

 

El Angel de la Muerte se escucha a usted y ten piedad de mí. Verá cosas aterradoras, y el mal voces susurran en el oído, pero no pueden hacerle daño a usted, porque su inocencia te protege. "Al principio Virginia no hablar. De repente, ella se levantó, miró al fantasma y le dijo: "No tengo miedo. Voy a pedir al Angel de la Muerte para tener misericordia de ti. "El fantasma puerta un grito de alegría. Tomó la mano de Virginia y lo besó. Sus dedos eran tan fría como el hielo, pero sus labios queman como el fuego. A continuación, condujo a través de su Sala de los Tapices. A medida que caminaba, parecía poco monstruos delante de ella y dijo: "Vuelve! Volver atrás, poco. Virginia! "Pero el fantasma celebró su mano y ella herméticamente cerrado sus ojos. Cuando llegaron a la final de la sala, se detuvieron.

 

            CAPÍTULO 10

Cuatro días después de estos extraños acontecimientos, un cortejo fúnebre salió de Canterville Chase. Se once de la noche. El coche fúnebre ha sido dibujado por ocho caballos negro. El ataúd fue cubierto por un gran paño morado con el escudo de Canterville de armas bordados sobre ella en oro. Tres vagones seguido el coche fúnebre. Señor de Canterville y Virginia cabalgó en la primera de ellas. En el segundo transporte se Sr

Otis y el resto de la familia. El tercer transporte llevado Sra Umney, la antigua ama de llaves.

Una profunda grave había sido excavado en un comer de la iglesia, algo menos de un viejo árbol de tejo. Como el ataúd estaba siendo bajado en la tumba, Virginia colocado una gran cruz de color rosa y flores blancas del almendro en él. En ese momento, la luna de carne desde detrás de una nube y se ilumina hasta el cementerio con una luz de plata, y un ruiseñor comenzó a cantar. Virginia recordar el fantasma de la descripción del cementerio y las lágrimas carne a los ojos. Ella fue mucho reubicado y apenas habla, ya que llevó de regreso a la casa. A la mañana siguiente, señor Otis se refirió a Lord Canterville sobre la caja de joyas que el fantasma ha dado a Virginia. "Yo creo que estas joyas pertenecen a su familia", dijo. "Usted debe tener en ellos. Virginia es demasiado jóvenes para ser interesados en joyas. Sin embargo, ella sería feliz para mantener el cuadro como un recuerdo del fantasma". Señor de Canterville en él sonrió y dijo: "Quiero a su hija a mantener las joyas. Gracias a ella, Sir Simon encontró la paz en el pasado. Si me tomó de ella, el malvado anciano probablemente salir de su tumba y empezar de nuevo me aterradora. En cualquier caso, cuando compré la casa, que compró todo, incluso el fantasma y sus bienes ". Por lo tanto, Virginia mantenido las joyas. Algunos años más tarde, Virginia se casó con el joven duque y se convirtió en la duquesa de Cheshire. En la boda que llevaban algunas de las joyas el fantasma le había dado. Todo el mundo dice que son las más maravillosas joyas que había visto nunca. Después de su luna de miel, el Duque y la Duquesa fue a Canterville Chase. Una tarde iban a dar un paseo a la iglesia. Ellos estuvieron al lado de Sir Simon de la grave y leer la inscripción en él. Es la vieja profecía de la biblioteca ventana. Virginia ha traído hermosas rosas, y ponerlos en la tumba. Luego caminaron por un tiempo y Virginia se sentó sobre una roca. El Duque se sentó junto a ella y fumaba un cigarrillo. De repente, él tomó la mano de Virginia, estudió en los ojos y dijo:

"Virginia, una mujer no debe tener secretos de su marido". "Querido Cecil", ella respondió, "No tengo secretos para ti." "Sí, usted tiene", dijo el duque con una sonrisa. "Usted nunca me dijo lo que le pasó a usted cuando usted era a solas con el fantasma". "No he dicho a nadie, Cecil", dijo Virginia muy en serio. "Yo sé que," el duque dijo, "pero he pensado que usted puede ser que me diga". "Por favor, no me pregunten", le susurró Virginia. "No puedo decirte. Pobre Sir Simon! Le debo mucho. Me hizo ver lo que es la vida, y lo que significa la muerte, Lave y por qué es más fuerte que ambos de ellos". El Duque rosa y besó a su esposa. "Usted puede tener sus secretos, siempre y cuando tengo tu corazón", dijo. "Usted ha tenido siempre que, Cecil", dijo. Fue tranquilo por un momento, entonces él dijo, "Usted dirá algún día nuestros hijos, no usted?" Virginia blushed y sonrió feliz.